понедельник, 19 апреля 2021
01:11

стихотворение о рыцаре вернувшемся домой

все записи пользователя в сообществе Naevnaja
Есть стихотворение, вероятно, английское: рыцарь вернулся и спрашивает все ли в порядке дома и ему постепенно рассказывают что все плохо, но начинают с самых мелких происшествий, один рассказ тянет за собой другой и кончаетс тем что весь дом сгорел или что-то такое

@темы: в поиске

URL
Комментарии
19.04.2021 в 01:48

x87
Imagination rocks!!!
Это тот, который типа "всё хорошо, только лопата сломалась?" На эту тему есть много вариантов, в стихах нашёлся вот такой, но сюжет переложен не один десяток раз

stihi.ru/2016/10/10/4114
URL
19.04.2021 в 02:17

nazakie
C'est la musique qui nous fait supporter la vie...
Первое, что пришло на ум, это песня "Всё хорошо, прекрасная маркиза" , в оригинале французская. Там же в статье упоминаются более ранние произведения с похожим сюжетом, возможно, одно из них ваше.
URL
19.04.2021 в 06:33

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Есть английский стишок (старинный и у него тоже куча вариаций и своих английских, и германских, и французских)

For want of a nail the shoe was lost,
for want of a shoe the horse was lost,
for want of a horse the knight was lost,
for want of a knight the battle was lost,
for want of a battle the kingdom was lost.
So a kingdom was lost—all for want of a nail.

Маршак в своё время сделал из этого такой перевод:


Не было гвоздя - подкова пропала.
Не было подковы - лошадь захромала.
Лошадь захромала - командир убит.
Конница разбита - армия бежит.
Враг вступает в город, пленных не щадя,
Оттого, что в кузнице не было гвоздя.
URL
07.11.2021 в 04:21

Naevnaja
Всем спасибо, это оно   :ura:  
URL