четверг, 04 апреля 2013
07:42

Игра-аркада и пиратский перевод

все записи пользователя в сообществе Ксерелла
Скоро ли...скоро ли очнусь я после волчьего сна?Пой во мне,плачь во мне,безумная Дева-Зима...

Доброго всем дня!)

- потерялась игрушка, скачана где-то в 2005-2007 годах. На прямоугольном поле нужно переставлять местами баночки с цветными феями, сделано красиво, не мультяшно. Феечки примерно 8 цветов - радуга + белый. Карта пройденных уровней с пейзажем, леса-озера, что-то такое. В описании к игре было написано что-то вроде "проведите вечер-другой, меланхолично переставляя баночки с феями". Ответ - "Fairies"

- потеряна пиратская озвучка классической трилогии Звездных войн. Не дубляж, вроде многоголосая. В ней Хан называет Лею "Ваше Вашество" + где-то выдает фразу "давайте валить отсюда нахрен". Скачивала из локалки в 2006-2007 году, поэтому без понятия, кто озвучивал. Пыталась найти, безрезультатно( ищется ностальгии ради. Ответ - перевод Гланц&Королева.



@темы: фильм, найдено, компьютерная игра

URL
Комментарии
04.04.2013 в 07:49

Ханамине
ака kira_ena
поэтому без понятия, кто озвучивал
Не могу сейчас найти это озвучку, но работали над ней Петр Гланц и Инна Королева.
URL
04.04.2013 в 11:39

Эсми-никс
'cause of reasons
игра - может быть Fairies? я не припомню там карты или пейзажей, за пройденный уровень открывалась часть картинки с феями, но вот феи именно в баночках там были
URL
04.04.2013 в 16:57

Lost Not Found
Do thou amend thy face, and I'll amend my life
2. Стопудово перевод Гланца, двухголосая озвучка. На рутрекере есть.
URL
04.04.2013 в 17:36

Ксерелла
Скоро ли...скоро ли очнусь я после волчьего сна?Пой во мне,плачь во мне,безумная Дева-Зима...
kira_ena Lost Not Found найдено, уворовано, спасибо!) ересь, конечно, но веселая.
Эсми-никс точно оно, спасибо! гуглила так и сяк, но не сообразила поставить слово "фея" во множественное число...:facepalm:
URL