Читала я ее в свое время на польском, на котором она и была, собственно, написана, но возможно, она переводилась на русский. Буду признательна за сведения, которые помогут найти либо русский перевод, либо польский оригинал.
История, насколько я ее приблизительно помню, выглядит так. В польской глубинке проживает бедный дворянин, обремененный дочерьми. Одну из дочерей зовут Афра (кажется, так). Эта самая Афра сбегает из дому аж во Францию, где сталкивается с неким злобственным графом, который ее возжелал. А у нее развивается роман с мильым вьюношей, который оказывается сыном жены этого графа от любовника (формально, соответственно, сыном графа), и номинальный папаша сперва отравлял ему жизнь, а потом и вовсе, пользуясь связями, упек в Бастилию. Вот как-то так примерно.

@темы: архивное-не найденное, книга