Доброй ночи! Ищу оригинальное название фильма, потому что наше название ничего похожего в гугле и на трекерах не дает. Наверняка тут кто-то знает этот фильм, вот нашла описание:
"Музыка - жизнь Джулии. Танцы - ее главная страсть. Так случилось, что зарабатывать на жизнь ей приходится, давая уроки танцев людям, для которых это не более чем хобби на досуге. Таков и Мартин, у которого вместо сердца - счетная машинка, а вместо романтических отношений - сплошные бизнес-проекты. И надо же было Джулии влюбиться именно в него!"

Найдено, фильм называется
"Шаг навстречу" (Liebe ohne Rueckfahrschein)

Огромное спасибо  _margot_ и  Foul thing за практически одновременные ответы!