потеряла, вернее, забыла наглухо две книжки, которые постоянно перечитывала в детстве.
они совершенно разные по сюжету, но их объединяет общий мотив - там в обеих детей отправляют на каникулы
куда-то.читать дальшев первой девочку, лет 10, может, меньше, отправляют в гости к, по-моему, родственнице, по-моему, в сельскую местность. автор, я предполагаю, из какой-то ближнезарубежной страны, Польши или Чехии, может, Литва, не знаю. но имя у девочки характерное: Марика, Анника, как-то так.
из осевших в памяти фактов: у девочки есть любимая, очень красивая кукла; ходила с родственницей смотреть, как доят коров; проснувшись, видела, как легким ветром вздымает занавеску, и за окном качались ветви с каким-то ароматным цветком.
заканчивалась книга, вроде, поездкой домой и умиротворенным от впечатлений ребенком.
"Рассказы о Пилле-Рийн", Эллен Нийт.
Спасибо Юля без юбки
вторая уже повеселее: там русского парнишку, среднего школьного возраста, отправляют в какую-то советскую, на тот момент, республику. полагаю, Таджикистан. потому что именно после этой книжки я намертво запомнила слова Амударья, Сырдарья, дастархан, фаэтон и урюк! вот слова помню, а книжку нет.
из событий оттуда: парнишку вместе с остолопистым другом заставляли собирать урюк, который они не собрали; потом они угоняли фаэтон у какого-то дедули, еще там фигурировал ишак. общий тон приключений был весьма хулиганский, но парни, естественно, были добры, веселы и вечно рвались кому-то помогать.
закончилось в похожем на первый, варианте - парень уезжает домой, а его остолопистый друг говорит ему что-то вроде "до следующего лета".
вот. измучило уже, если кто узнает, - изрешечу лучами благодарности.