Публиковался в журнале Если, когда - не помню.

Сначала действие происходит на стрелке, где двое что-то пьют и рассказывают о проходящем здесь поезде-призраке.
А потом действие происходит в поезде, где машинист с помощником обсуждают стрелку-призрак.
И, кажется, в конце не перевели стрелку и все умерли.

И еще вполне возможно, что такой поисковый запрос уже был. ^^

Найдено, спасибо  Алгиз!

Александр Сивинских "Скорый вне графика" // Если. 2006. №2\