Из далёкого детства отложилось в голове неожиданное знание, что Баба Яга звалась костяной ногой потому, что носила прикреплённой к поясу отрубленную ногу своего убитого брата. Это сыграло шутку детское воображение, или действительно есть источник, сказка какая-нибудь или, например, мультфильм? Может, в какой-то авторской сказке это упоминалось?
Спасибо Морана С. и всем остальным! Версии в комментариях.