Увы, не помню ни канала, ни года, когда крутили на русском. Может, уже и лет десять прошло.
Мир мультфильма - лес огромных цветов, обитатели гуманоидные насекомые (добрые почти все крылатые и разноцветные, "злая нация" бескрылые (за исключением принца и, может, королевы главзлодейки) и в буро-серых тонах, но с кой-каким зато техническим прогрессом. Эти бескрылые вечно делали поползновения на цветочный лес и пытались погубить какими-то пестицидами растения.
Главгерой - какой-то парень, с двумя друзьями (одна из которых девочка, возможно, принцесса - бабочка по имени Аэлья). Больше имен, увы, не помню. В Аэлью был влюблен сын злой королевы и регулярно тайком, а то и не очень, помогал ей и товарищам в противоборстве. Но злая королева оказалась совсем не Тарасом Бульбой, так что "измены родине с женщиной" обычно сыночку спускала Основнами действующими злодеями были подручные королевы - невысокие коренастые жуки какие-то.

Может, кто случайно узнает и вспомнит больше меня?

Найдено - "Насекомусы" ("Insektors")
Большое спасибо  ILLanthan