Читала году в 1994-95. Книга была в мягкой обложке, вроде бы жёлтенькая ))
Сборник рассказов про Шерлока Холмса - разных авторов (слова "фанфик" я тогда не знала ). Кажется, рассказы были как русских авторов (причем и современных, и чуть ли не дореволюционных), так и переводы.
Особенно хочется найти и перечитать один из рассказов - в нём Ватсон читал "Братьев Карамазовых", а Холмс анализировал дело об убийстве Карамазова.
upd: Кажется, в одном из рассказов расследовали вскрытие сейфа.
Подозреваю, что там ещё было - "Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России" (1909), Автор: Пётр Дудоров [под псевдонимом П. Орловец]